Objavljen hrvatski prijevod norme HRN EN 60038:2011
Sa zadovoljstvom vas obavještavamo da je norma HRN EN 60038:2011, Normirani naponi prema CENELEC-u (IEC 60038:2009, MOD; EN 60038:2011), prevedena na hrvatski jezik i dostupna za uporabu. Prijevod je pripremio tehnički odbor HZN/TO E8, Sustavski vidovi opskrbe električnom energijom.
Norma IEC 60038:2009 specificira normirane vrijednosti napona koje služe kao preferencijalne vrijednosti za nazivni napon električnih sustava napajanja te kao referentne vrijednosti za projektiranje opreme i sustava. Ona uklanja tehničke prepreke trgovini uspostavljanjem „zajedničkog jezika” za razine napona diljem svijeta. Nadalje, ova norma ima status horizontalne norme u skladu s IEC-ovim Uputama br. 108, koje navode da se horizontalne norme često odnose na osnovne sigurnosne zahtjeve, terminologiju, metode ispitivanja ili referentne vrijednosti (kao što su normirani naponi u slučaju norme IEC 60038). U praksi status horizontalne norme znači da je njezina primjena obvezna ili snažno preporučena u svim područjima na koja se odnosi, osim ako tehnički odbor ne može opravdati odstupanje.
Norma EN 60038:2011 sastoji se od teksta norme IEC 60038:2009, koju je izradio tehnički odbor IEC/TC 8, Systems aspects for electrical energy supply, i zajedničkih preinaka koje je izradio CENELEC-ov tehnički odbor CLC/TC 8X, System aspects of electrical energy supply. Primjerice, u europskoj su normi uklonjena sva upućivanja na 60 Hz jer se u Europi frekvencija 60 Hz ne upotrebljava za električne sustave izmjenične struje.
Objavljeni hrvatski prijevod norme HRN EN 60038:2011 naveden je u HZN Oglasniku za normativne dokumente 7/2026. Za dodatne obavijesti možete se obratiti Kseniji Janaček, višoj stručnoj savjetnici za normizaciju u području opće elektrotehnike (ksenija.janacek@hzn.hr).
Gdje pronaći normu HRN EN 60038:2011?
Detaljnije informacije o hrvatskim normama koje su izradili i prihvatili tehnički odbori Hrvatskoga zavoda za norme možete pronaći u katalogu hrvatskih norma te repozitoriju HRN4You. Za besplatan uvid u sadržaj norma možete najaviti svoj dolazak u normoteku, a za kupnju navedenih norma ili bilo kojega normativnog dokumenta pošaljite popunjeni obrazac za ponudu na e-adresu prodaja@hzn.hr.
