Hrvatski normativni dokument

Oznaka: HRN EN 571-1:2002

Naslov (HR):
Nerazorno ispitivanje -- Ispitivanje penetrantima -- 1. dio: Opća načela (EN 571-1:1997)

Naslov (EN):
Non-destructive testing -- Penetrant testing -- Part 1: General principles (EN 571-1:1997)

Područje primjene (HR):
Ova norma određuje metodu ispitivanja penetrantima koja se upotrebljava za otkrivanje prekidnosti objekta otvorenih do površine objekta ispitivanja, npr. pukotina, preklopa, poroznosti, nedostatnog spajanja. Ova se metoda uglavnom primjenjuje za ispitivanje metalnih materijala, ali se može primijeniti i za ispitivanje drugih vrsta materijala ako su inertni s obzirom na penetrant, te ako nisu pretjerano porozni. Primjeri za to su odljevci, otkivci, zavareni spojevi, keramike i drugo.
Ova norma ne daje kriterije prihvatljivosti i ne daje obavijesti o primjerenosti penetrantskog sustava i zahtjevima s obzirom na uređaje ispitnog sustava.
Naziv prekidnost u ovoj se normi upotrebljava upravo stoga što norma ne daje kriterije prihvatljivosti ili neprihvatljivosti.
Metode za određivanje i praćenje osnovnih svojstava proizvoda za ispitivanje penetrantima navedene su u normama EN 571-2 i 571-3.

Područje primjene (EN):
This standard defines a method of penetrant testing used to detect discontinuities, e.g. cracks, laps, folds, porosity and lack of fusion, which are open to the surface of the material to be tested. It is maily applied to metallic materials, but can also be performed on other materials, provided that are inert to the test media and they are not excessively porous. Examples of which are castings, forgings, welds, ceramics, etc. This standard is not intended to be used for acceptance criteria and gives no information relating to the suitability of individual test systems for specific applications nor requirements for test equipement. The term discontinuity is used here in the sense that no evaluation concerning acceptability or non-acceptability is included. Metods for determining and monitoring the essential properties of penetrant testing products to be used are specified in EN 571-2 and EN 571-3.

Izdanje: 2

ICS: