HRN EN 60825-1:2015
Sigurnost laserskih proizvoda -- 1. dio: Klasifikacija opreme i zahtjevi (IEC 60825-1:2014; EN 60825-1:2014)
| Oznaka: | HRN EN 60825-1:2015 |
| Naslov (HR): | Sigurnost laserskih proizvoda -- 1. dio: Klasifikacija opreme i zahtjevi (IEC 60825-1:2014; EN 60825-1:2014) |
| Naslov (EN): | Safety of laser products -- Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1:2014; EN 60825-1:2014) |
| Napomena: | Izdanje na hrvatskome jeziku dostupno je od 2019-03-31. |
| Područje primjene (HR): | IEC 60825-1 je primjenljiva na sigurnost laserskih proizvoda koji emitiraju lasersko zračenje u području valnih duljina od 180 nm do 1 mm. Iako postoje laseri koji emitiraju na valnim duljinama manjim od 180 nm (u području vakuum ultraljubičastog), oni ne spadaju u područje primjene ove norme, budući da laserski snop obično treba biti zatvoren u vakuumskom kućištu, zbog čega su potencijalne opasnosti od optičkoga zračenja u osnovi minimalne. Laserski proizvod se može sastojati od jednoga lasera sa zasebnim napajanjem ili bez njega ili može sadržavati jedan ili više lasera u okviru složenoga optičkog, električnog ili mehaničkog sustava. Laserski se proizvodi obično upotrebljavaju za prikazivanje fizikalnih i optičkih pojava, obradu materijala, čitanje i pohranu podataka, prijenos i prikaz informacija itd. Takvi se sustavi upotrebljavaju u industriji, poslovanju, zabavi, istraživanju, obrazovanju, medicini i potrošačkim proizvodima. Laserski proizvodi koji se prodaju drugim proizvođačima za uporabu u svojstvu komponenti sustava za naknadnu prodaju ne podliježu normi IEC 60825-1, budući da konačni proizvodi sami po sebi podliježu ovoj normi. Laserski proizvodi kojima trguju proizvođači krajnjih proizvoda za uporabu u svojstvu rezervnih dijelova za krajnje proizvode također ne podliježu normi IEC 60825-1. Međutim, ako je laserski sustav u okviru laserskoga proizvoda uporabljiv i kada je izvađen iz krajnjega proizvoda, zahtjevi ovoga 1. dijela primjenjuju se na odvojivi laserski sustav. NAPOMENA 1: Za pripremu uporabljive opreme za rad nije potreban nikakav alat. Od dodatnih zahtjeva ovoga 1. dijela izuzeti su svi laserski proizvodi ako proizvođačeva klasifikacija proizvoda u skladu s točkama 4 i 5 ukazuje da razina emisije ne prelazi AEL klase 1 u svim uvjetima rada, održavanja, servisiranja i kvara. Takvi laserski proizvodi mogu se nazivati izuzetim laserskim proizvodima. NAPOMENA 2: Gore navedenim izuzećem osigurava se izuzimanje u osnovi sigurnih laserskih proizvoda iz točaka 6, 7, 8 i 9. Osim štetnih učinaka potencijalno nastalih zbog izlaganja laserskom zračenju, ima i laserske opreme koja također može biti izvor drugih povezanih opasnosti, kao što su električna struja, kemikalije te visoke ili niske temperature. Lasersko zračenje može izazvati privremeni poremećaj vida, kao što je blještanje i zasljepljivanje. Takve posljedice ovise o zadanome poslu i razini osvijetljenosti u okolini te nisu obuhvaćene područjem primjene ovoga 1. dijela. Klasifikacija i ostali zahtjevi ove norme namijenjeni su samo za opasnosti laserskoga zračenja za oči i kožu. Ostale opasnosti nisu obuhvaćene ovim područjem primjene. U ovome 1. dijelu opisani su minimalni zahtjevi. Sukladnost s ovim 1. dijelom možda neće biti dovoljna za postizanje potrebne razine sigurnosti proizvoda. Za laserske se proizvode također može zahtijevati i usklađenost s primjenjivim zahtjevima drugih primjenjivih normi o sigurnosti proizvoda koje se odnose na značajke i ispitivanja. NAPOMENA 3: Druge norme mogu sadržavati dodatne zahtjeve. Naprimjer, laserski proizvod klase 3B ili klase 4 mogu biti neprikladni za uporabu u svojstvu potrošačkih proizvoda. Kada je laserski sustav dio opreme koja podliježe nekoj drugoj IEC-ovoj normi o sigurnosti proizvoda, npr. za medicinsku opremu (IEC 60601-2-22), IT opremu (niz IEC 60950), audio i video opremu (IEC 60065), audio-video i IT opremu (IEC 62368-1), opremu za uporabu u opasnim okruženjima (IEC 60079), ili električne igračke (IEC 62115), ovaj 1. dio primjenjuje se u skladu s odredbama IEC-ove Upute 1042) za opasnosti zbog laserskoga zračenja. Ako nije primjenjiva nijedna norma o sigurnosti proizvoda, može se primijeniti norma IEC 61010-1. U slučajevima oftalmoloških instrumenata, a u cilju osiguranja sigurnosti pacijenata, treba uzeti u obzir normu ISO 15004-2 te primijeniti u njoj navedena načela za granične vrijednosti laserskog zračenja (vidi,također, Dodatke C i D). U prijašnjim su izdanjima svjetleće diode (LED-ovi) bile obuhvaćene područjem primjene norme IEC 60825-1, a i dalje mogu biti uvrštene u druge dijelove niza IEC 60825. Međutim, s razvojem sigurnosnih normi za lampe omogućeno je općenito prikladnije rješavanje pitanja zaštite od optičkog zračenja LED-ova sigurnosnim normama za lampe. Uklanjanje LED-ova, iz područja primjene ovoga 1. dijela ne isključuje mogućnost uvrštavanja LED-ova u druge norme kad god se odnose na lasere. Za utvrđivanje grupe rizika određenoga LED-a ili proizvoda koji sadržava jedan ili više LED-ova, može biti primijenjena norma IEC 62471. Neke druge (vertikalne) norme mogu sadržavati zahtjev za primjenu mjernih, klasifikacijskih i tehničkih specifikacija, kao i zahtjeve za označivanje iz ove norme (IEC 60825-1) povezane s LED proizvodima. Laserski proizvodi čije je dostupno zračenje niže od kriterija navedenih u 4.4, predviđeni za rad u svojstvu konvencionalnih izvora svjetlosti, a koji ispunjavaju zahtjeve iz 4.4, mogu također biti ocjenjivani prema nizu normi IEC 62471, Fotobiološka sigurnost lampi i sustava s lampama. Takvi proizvodi ostaju u okvirima područja primjene ovoga dijela norme IEC 60825, osim što gore navedenu emisiju optičkoga zračenja ne treba razmatrati za klasifikaciju. Vrijednosti MPE-a (maksimalno dopuštenog izlaganja) iz Dodatka A sastavljene su za lasersko zračenje i ne primjenjuju se na popratno zračenje. Međutim, ako postoji bojazan da bi dostupno popratno zračenje moglo biti opasno, mogu se za opreznu procjenu takve potencijalne opasnost primijeniti vrijednosti MPE-a za laser, ili treba uzeti u obzir granične vrijednosti izlaganja iz norme IEC 62471. Vrijednosti MPE-a iz Dodatka A nisu primjenjive na hotimično izlaganje ljudi laserskome zračenju sa svrhom liječenja ili kozmetičko/estetskih tretmana. NAPOMENA 4: Obavijesni Dodaci od A do G uvršteni su kao opće smjernice i primjeri brojnih tipičnih slučajeva. Međutim, dodaci se ne smatraju konačnima ili iscrpnima. Ciljevi su ovoga dijela norme IEC 60825 sljedeći: – uvođenje sustava klasifikacije lasera i laserskih proizvoda koji emitiraju zračenje u području valnih duljina od 180 nm do 1 mm u skladu sa stupnjem opasnosti njihova optičkoga zračenja radi olakšavanja procjene opasnosti i pomoći pri utvrđivanju korisničkih kontrolnih mjera; – uspostava zahtjeva da proizvođači dostavljaju informacije kako bi se mogle usvojiti odgovarajuće mjere opreza; – osiguravanje, putem naljepnica i uputa, odgovarajućih upozorenja pojedincima o opasnostima povezanim s dostupnim zračenjem iz laserskih proizvoda; – reduciranje mogućnosti nastanka ozljeda minimiziranjem nepotrebno dostupnog zračenja te omogućavanje poboljšane kontrole opasnosti od laserskoga zračenja putem zaštitnih svojstava. |
| Područje primjene (EN): | IEC 60825-1:2014 is applicable to safety of laser products emitting laser radiation in the wavelength range 180 nm to 1 mm. A laser product may consist of a single laser with or without a separate power supply or may incorporate one or more lasers in a complex optical, electrical, or mechanical system. Typically, laser products are used for demonstration of physical and optical phenomena, materials processing, data reading and storage, transmission and display of information, etc. Such systems have found use in industry, business, entertainment, research, education, medicine and consumer products. Laser products that are sold to other manufacturers for use as components of any system for subsequent sale are not subject to IEC 60825-1, since the final product will itself be subject to this standard. Laser products that are sold by or for manufacturers of end products for use as repair parts for the end products are also not subject to IEC 60825-1. However, if the laser system within the laser product is operable when removed from the end product, the requirements of this Part 1 apply to the removable laser system. The objectives of this part of IEC 60825 are: - to introduce a system of classification of lasers and laser products emitting radiation in the wavelength range 180 nm to 1 mm according to their degree of optical radiation hazard in order to aid hazard evaluation and to aid the determination of user control measures; - to establish requirements for the manufacturer to supply information so that proper precautions can be adopted; - to ensure, through labels and instructions, adequate warning to individuals of hazards associated with accessible radiation from laser products; and - to reduce the possibility of injury by minimizing unnecessary accessible radiation and to give improved control of the laser radiation hazards through protective features. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - a new class, Class 1C, was introduced; - the measurement condition 2 (eye loupe condition) was removed; - a classification of the emission of laser products below a certain radiance level that are intended to be used as replacement for conventional light sources can, as an option, be based on the IEC 62471 series; - and the accessible emission limits (AELs) for Class 1, 1M, 2, 2M and 3R of pulsed sources, particularly of pulsed extended sources, were updated to reflect the latest revision of the ICNIRP guidelines on exposure limits (accepted for publication in Health Physics Journal 2013, see also www.icnirp.org). |
| Izdanje: | 4 |
| ICS: | 13.110 Sigurnost strojeva 31.260 Optoelektronika. Laserska oprema |
| Tehnički odbor/pododbor: | TO E76, Sigurnost optičkoga zračenja i laserska oprema |
| Oznaka faze: | 60.60 - HRN dostupan |
| Glasilo (rasprava): | HZN e-Glasilo 1/2014 () |
| Glasilo (objava): | HZN e-Glasilo 3/2015 () |
| Glasilo (ispravak): | HZN e-Glasilo 4/2019 () |
| Način prihvaćanja: | pr-pp - prihvaćanje strane norme u izvorniku i prijevodom |
| Cijena #1: | Cijena: 69,00 € | Jezik: en | Cjenovni razred: O | Broj stranica: 108 |
| Cijena #2: | Cijena: 80,00 € | Jezik: hr | Cjenovni razred: HO | Broj stranica: 111 |
| Izvornik: | EN 60825-1:2014 |
| Zamjenjuje: | HRN EN 60825-1:2009 |
| Direktiva/Uredba: | 2014/35/EU |
Obrazac za naručivanje normativnih dokumenata i/ili publikacija (obrazac ob.025-2):