HRN EN 71-1:2015
Sigurnost igračaka -- 1. dio: Mehanička i fizikalna svojstva (EN 71-1:2014)
| Oznaka: | HRN EN 71-1:2015 |
| Naslov (HR): | Sigurnost igračaka -- 1. dio: Mehanička i fizikalna svojstva (EN 71-1:2014) |
| Naslov (EN): | Safety of toys -- Part 1: Mechanical and physical properties (EN 71-1:2014) |
| Napomena: | Izdanje na hrvatskome jeziku dostupno je od 2015-10-31. |
| Područje primjene (HR): | Ova europska norma navodi zahtjeve i metode ispitivanja mehaničkih i fizikalnih svojstava igračaka. Ova se europska norma primjenjuje na igračke za djecu, pri čemu se igračkom smatra svaki proizvod ili materijal projektiran ili namijenjen, isključivo ili ne, za igru djece mlađe od 14 godina. Norma se primjenjuje na nove igračke uzevši u obzir razdoblje predvidljive i normalne uporabe te pod uvjetom da se igračke koriste na predviđen ili predvidljiv način, imajući u vidu karakteristično dječje ponašanje. Norma obuhvaća specifične zahtjeve za igračke namijenjene djeci mlađoj od 36 mjeseci, djeci mlađoj od 18 mjeseci i djeci koja ne mogu samostalno sjediti. U skladu s Direktivom 2009/48/EC izraz “namijenjen za uporabu od strane” znači da roditelj ili osoba koja nadzire dijete mora moći opravdano pretpostaviti, na temelju funkcija, dimenzija i karakteristika igračke, da je igračka namijenjena za uporabu djeci navedene dobne skupine“). Stoga za potrebe ove europske norme, npr. igračke mekog punjenja jednostavnih karakteristika, a namijenjene za držanje ili maženje smatraju se prikladnima djeci mlađoj od 36 mjeseci. NAPOMENA: Informacije o dobnoj podjeli igračaka i, naročito, o tome koje su igračke namijenjene djeci mlađoj od 36 mjeseci, a koje nisu, mogu se pronaći u dokumentima CEN Report CR 14379, Consumer Product Safety Commission (CPSC) Age determination guidelines, CEN/CENELEC Guide 11 i smjernicama Europske komisije. Ova europska norma također donosi zahtjeve za pakiranje, obilježavanje i deklariranje. Ova se europska norma ne odnosi na glazbene instrumente, sportsku opremu i slične predmete, no obuhvaća njihove igraće imitacije. Ova europska norma ne primjenjuje se na sljedeće igračke: – opremu na igralištima namijenjenu za javnu uporabu; – automatske igraće uređaje, koji koriste ili ne koriste žetone, namijenjene za javnu uporabu; – vozila-igračke opremljene motorom s izgaranjem (vidjeti Dodatak A.2); – parne strojeve-igračke; – praćke i katapulte. Predmeti koje samo dijete aktivira u slobodan let otpuštanjem elastične gumice (npr. avioni i rakete) smatraju se katapultima (vidjeti točku 5. alineju gore). Ova europska norma ne pokriva pitanja električne sigurnosti igračke. Ona su obuhvaćena normom EN 62115. Nadalje norma se ne primjenjuje na sljedeće predmete koji se, za potrebe ove europske norme, ne smatraju igračkama: a) ukrasne predmete za blagdane i proslave; b) proizvode namijenjene sakupljačima s time da je na ambalaži navedeno vidljivo i čitljivo da je proizvod namijenjen sakupljačima od 14 godina i starijima. Primjeri proizvoda iz ove kategorije jesu: 1) podrobni i vjerni modeli u smanjenom mjerilu (vidjeti Dodatak A.2); 2) kompleti za sastavljanje podrobnih modela u smanjenom mjerilu; 3) lutke u narodnim nošnjama i ukrasne lutke te ostali slični proizvodi; 4) povijesne replike igračaka; 5) reprodukcije pravog vatrenog oružja; c) sportsku opremu uključujući koturaljke, jednoredne (inline) role i skejtbordove, namijenjene djeci tjelesne mase veće od 20 kg; d) bicikle s maksimalnom visinom sjedala većom od 435 mm, koja se mjeri kao okomita udaljenost od tla do vrha površine sjedala sa sjedalom u vodoravnom položaju i s cijevi sjedala na najnižoj rupi za namještanje njegove visine; e) skutere (mopede) i druga prijevozna sredstva namijenjena za sportske aktivnosti ili za prijevoz po javnim prometnicama ili javnim stazama; f) vozila na električni pogon namijenjena za prijevoz po javnim prometnicama, javnim stazama ili pločniku; g) opremu namijenjenu za uporabu u dubokoj vodi i naprave za učenje plivanja za djecu, poput plivaćih sjedala i pomagala za plivanje; h) slagalice s više od 500 komada; i) zračne puške i pištolji na komprimirani plin, uz izuzetak puški na vodu i pištolja na vodu; j) lukove za streličarstvo dulje od 120 cm; k) pirotehničke proizvode, uključujući udarne kapsule koje nisu posebno projektirane za igračke; l) proizvode i igrice koje sadrže oštre šiljke, poput strelica za pikado s metalnim vrhovima; m) funkcionalne proizvode za učenje, poput električnih peći, glačala i ostalih funkcionalnih proizvoda koji, prema definiciji Direktive 2009/48/EC, djeluju pod nazivnim naponom većim od 24 V te koji se prodaju isključivo u svrhu učenja pod nadzorom odraslih; n) proizvode za učenje namijenjene za uporabu u školama i drugim pedagoškim ustanovama pod nadzorom odraslog učitelja, poput opreme za znanstvene predmete; o) elektroničku opremu, poput osobnih računala i igraćih konzola, koja se koristi za pristup interaktivnoj programskoj opremi i njezinim perifernim jedinicama, osim ako elektronička oprema ili s njom povezane periferne jedinice nisu posebno projektirane i namijenjene djeci te imaju vlastitu igraću vrijednost, poput posebno projektiranih osobnih računala, tipkovnica, upravljačkih ručica ili upravljača; p) interaktivnu programsku opremu namijenjenu za slobodno vrijeme i zabavu, poput igrica za računalo i medije za njihovu pohranu, poput CD-a; q) dude varalice; r) svjetiljke koje privlače dječju pozornost; s) električne transformatore za igračke; t) modne dodatke za djecu koji nisu namijenjeni za igru (vidjeti Dodatak A.2); u) osobnu zaštitnu opremu uključujući pomagala pri plutanju poput rukavica i koluta za plivanje sa sjedalicom (vidjeti Dodatak A.23); naočale za plivanje, sunčane naočale i drugu zaštitnu opremu za oči, kao i kacige za bicikliste i skejtbordaše (vidjeti Dodatak A.19). |
| Područje primjene (EN): | This European Standard specifies requirements and methods of tests for mechanical and physical properties of toys. This European Standard applies to toys for children, toys being any product or material designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children of less than 14 years. It refers to new toys taking into account the period of foreseeable and normal use, and that the toys are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of children. It includes specific requirements for toys intended for children under 36 months, children under 18 months and for children who are too young to sit up unaided. According to Directive 2009/48/EC intended for use by means that a parent or supervisor shall reasonably be able to assume by virtue of the functions, dimensions and characteristics of a toy that it is intended for use by children of the stated age group. Therefore, for the purpose of this European Standard, e.g. soft-filled toys with simple features intended for holding and cuddling are considered as toys intended for children under 36 months. NOTE Information relating to the age grading of toys and, in particular, which toys are intended for children under 36 months and which toys are not, can be found in the CEN Report CR 14379, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) Age determination guidelines, CEN/CENELEC Guide 11 and the European Commission’s Guidance Documents. This European Standard also specifies requirements for packaging, marking and labelling. This European Standard does not cover musical instruments, sports equipment or similar items but does include their toy counterparts. This European Standard does not apply to the following toys: - playground equipment intended for public use; - automatic playing machines, whether coin operated or not, intended for public use; - toy vehicles equipped with combustion engines (see A.2); - toy steam engines; - slings and catapults. Items that are propelled into free flight by a child releasing an elastic band (e.g. aeroplanes and rockets) are considered as catapults (see the 5th indent above). This European Standard does not cover electrical safety aspects of toys. These are covered by EN 62115. Furthermore, it does not cover the following items which, for the purpose of this European Standard, are not considered as toys: a) decorative objects for festivities and celebrations; b) products for collectors, provided that the product or its packaging bears a visible and legible indication that it is intended for collectors of 14 years of age and above; examples of this category are: 1) detailed and faithful scale models (see A.2); 2) kits for the assembly of detailed scale models; 3) folk dolls and decorative dolls and other similar articles; 4) historical replicas of toys; 5) reproductions of real fire arms; c) sports equipment including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a body mass of more than 20 kg; d) bicycles with a maximum saddle height of more than 435 mm, measured as the vertical distance from the ground to the top of the seat surface, with the seat in a horizontal position and with the seat pillar set to the minimum insertion mark; e) scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways; f) electrically driven vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways, or the pavement thereof; g) aquatic equipment intended to be used in deep water, and swimming learning devices for children, such as swim seats and swimming aids; h) puzzles with more than 500 pieces; i) guns and pistols using compressed gas, with the exception of water guns and water pistols; j) bows for archery over 120 cm long; k) fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for toys; |
| Izdanje: | 8 |
| ICS: | 97.200.50 Igračke |
| Tehnički odbor/pododbor: | TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu |
| Oznaka faze: | 95.99 - povlačenje HRN |
| Glasilo (rasprava): | HZN e-Glasilo 4/2014 () |
| Glasilo (objava): | HZN e-Glasilo 1/2015 () |
| Glasilo (povlačenje): | HZN e-Glasilo 8/2018 () |
| Način prihvaćanja: | pr-pp - prihvaćanje strane norme u izvorniku i prijevodom |
| Cijena #1: | Cijena: 74,00 € | Jezik: en | Cjenovni razred: R | Broj stranica: 150 |
| Cijena #2: | Cijena: 85,00 € | Jezik: hr | Cjenovni razred: HR | Broj stranica: 155 |
| Izvornik: | EN 71-1:2014 |
| Zamjenjuje: | HRN EN 71-1:2014 |
| Zamjenjena s: | HRN EN 71-1:2018 |
Obrazac za naručivanje normativnih dokumenata i/ili publikacija (obrazac ob.025-2):