HRN EN ISO 17100:2015
Usluge pismenog prevođenja -- Zahtjevi za usluge pismenog prevođenja (ISO 17100:2015; EN ISO 17100:2015)
| Oznaka: | HRN EN ISO 17100:2015 |
| Naslov (HR): | Usluge pismenog prevođenja -- Zahtjevi za usluge pismenog prevođenja (ISO 17100:2015; EN ISO 17100:2015) |
| Naslov (EN): | Translation services -- Requirements for translation services (ISO 17100:2015; EN ISO 17100:2015) |
| Napomena: | Dvojezično izdanje norme na hrvatskome i engleskome jeziku dostupno je od 2021-02-28. |
| Područje primjene (HR): | Ova međunarodna norma sadržava zahtjeve za temeljne procese, resurse i druge aspekte potrebne za pružanje kvalitetnih usluga prevođenja u skladu s vrijedećim specifikacijama. Primjena ove međunarodne norme također omogućava pružatelju usluga prevođenja dokazivanje usklađenosti određenih usluga prevođenja s ovom međunarodnom normom te da svojim procesima i resursima osigura pružanje usluga prevođenja u skladu s naručiteljevim i drugim vrijedećim specifikacijama. Vrijedeće specifikacije mogu uključivati specifikacije koje odredi naručitelj, sâm pružatelj usluga prevođenja te sva prikladna pravila struke, smjernice najbolje prakse ili zakonske propise. Upotreba neobrađenog strojnog prijevoda uz naknadno uređivanje ne pripada u područje primjene ove međunarodne norme. Ova međunarodna norma ne odnosi se na usluge usmenog prevođenja. |
| Područje primjene (EN): | ISO 17100:2015 provides requirements for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications. Application of ISO 17100:2015 also provides the means by which a translation service provider (TSP) can demonstrate conformity of specified translation services to ISO 17100:2015 and the capability of its processes and resources to deliver a translation service that will meet the client's and other applicable specifications. Applicable specifications can include those of the client, of the TSP itself, and of any relevant industry codes, best-practice guides, or legislation. The use of raw output from machine translation plus post-editing is outside the scope of ISO 17100:2015. ISO 17100:2015 does not apply to interpreting services. |
| Izdanje: | 1 |
| ICS: | 01.020 Nazivlje (načela i usklađivanje) |
| Tehnički odbor/pododbor: | TO 37, Terminologija |
| Oznaka faze: | 60.60 - HRN dostupan |
| Glasilo (rasprava): | HZN e-Glasilo 2/2014 () |
| Glasilo (objava): | HZN e-Glasilo 6/2015 () |
| Glasilo (ispravak): | HZN e-Glasilo 2/2017 () |
| Način prihvaćanja: | pr-pp - prihvaćanje strane norme u izvorniku i prijevodom |
| Cijena #1: | Cijena: 35,00 € | Jezik: en | Cjenovni razred: F | Broj stranica: 23 |
| Cijena #2: | Cijena: 58,00 € | Jezik: hr, en | Cjenovni razred: HJ | Broj stranica: 51 |
| Izvornik: | EN ISO 17100:2015 |
| Zamjenjuje: | HRN EN 15038:2008 |
Obrazac za naručivanje normativnih dokumenata i/ili publikacija (obrazac ob.025-2):